๐ Questions and Answers – “The Ball Poem” by John Berryman
(With Hindi Translation and Easy Answers)
Q1. Why does the poet say, “I would not intrude on him”? Why doesn’t he offer him money to buy another ball?
เคช्เคฐเคถ्เคจ 1. เคเคตि เค्เคฏों เคเคนเคคे เคนैं, “เคฎैं เคเคธ เคชเคฐ เคฆเคเคฒ เคจเคนीं เคฆूँเคा”? เคตเคน เคเคธे เคฆूเคธเคฐी เคेंเคฆ เคเคฐीเคฆเคจे เคे เคฒिเค เคชैเคธे เค्เคฏों เคจเคนीं เคฆेเคคा?
Answer (English): The poet doesn’t want to disturb the boy’s realization of loss. He knows that buying another ball won’t help the boy learn the value of losing something. The boy must understand that money cannot replace emotions and memories.
เคเคค्เคคเคฐ: เคเคตि เคฒเคก़เคे เคी เคญाเคตเคจाเคं เคฎें เคนเคธ्เคคเค्เคทेเคช เคจเคนीं เคเคฐเคจा เคाเคนเคคे เค्เคฏोंเคि เคตเคน เคाเคจเคคा เคนै เคि เคจเค เคेंเคฆ เคฆेเคจे เคธे เคตเคน เคจुเคเคธाเคจ เคा เคฎूเคฒ्เคฏ เคจเคนीं เคธเคฎเค เคชाเคเคा। เคฒเคก़เคे เคो เคฏเคน เคธीเคเคจा เค़เคฐूเคฐी เคนै เคि เคชैเคธों เคธे เคญाเคตเคจाเคं เคเคฐ เคฏाเคฆों เคी เคญเคฐเคชाเค เคจเคนीं เคी เคा เคธเคเคคी।
๐ เคเคธाเคจ เคเคค्เคคเคฐ: เคเคตि เคเคธเคฒिเค เคฎเคฆเคฆ เคจเคนीं เคเคฐเคคा เค्เคฏोंเคि เคฒเคก़เคे เคो เคจुเคเคธाเคจ เคธเคนเคจा เคธीเคเคจा เคाเคนिเค।
Q2. “… staring down/All his young days into the harbour where/His ball went …” What does this mean?
เคช्เคฐเคถ्เคจ 2. “... เค
เคชเคจी เคเคตाเคจी เคे เคธाเคฐे เคฆिเคจ เคเคธ เคฌंเคฆเคฐเคाเคน เคฎें เคฆेเคเคคा เคฐเคนा เคเคนाँ เคเคธเคी เคेंเคฆ เคเค ...” เคा เค्เคฏा เค
เคฐ्เคฅ เคนै?
Answer (English): The line means that the boy had owned the ball for a long time, and it was connected with the memories of his childhood. Losing it feels like losing a part of his past and innocence.
เคเคค्เคคเคฐ: เคเคธ เคชंเค्เคคि เคा เค เคฐ्เคฅ เคนै เคि เคฒเคก़เคा เคเคธ เคेंเคฆ เคธे เคฒंเคฌे เคธเคฎเคฏ เคธे เคुเคก़ा เคฅा เคเคฐ เคเคธเคे เคฌเคเคชเคจ เคी เคฏाเคฆें เคเคธเคธे เคुเคก़ी เคฅीं। เคेंเคฆ เคोเคจे เคा เคฎเคคเคฒเคฌ เคเคธเคे เคฒिเค เค เคชเคจे เคฌเคเคชเคจ เคเคฐ เคฎाเคธूเคฎिเคฏเคค เคा เคเค เคนिเคธ्เคธा เคो เคฆेเคจा เคนै।
๐ เคเคธाเคจ เคเคค्เคคเคฐ: เคेंเคฆ เคเคธे เคเคธเคे เคฌเคเคชเคจ เคी เคฏाเคฆ เคฆिเคฒाเคคी เคฅी।
Q3. What does “in the world of possessions” mean?
เคช्เคฐเคถ्เคจ 3. “In the world of possessions” เคा เค्เคฏा เค
เคฐ्เคฅ เคนै?
Answer (English): It means the world where people value material things — money, toys, and objects — instead of emotions. The boy realizes that such things are temporary and can be lost anytime.
เคเคค्เคคเคฐ: เคเคธเคा เค เคฐ्เคฅ เคนै เคตเคน เคฆुเคจिเคฏा เคเคนाँ เคฒोเค เคญाเคตเคจाเคं เคी เคฌเคाเคฏ เคญौเคคिเค เคตเคธ्เคคुเคं เคो เคฎเคนเคค्เคต เคฆेเคคे เคนैं เคैเคธे เคชैเคธा, เคिเคฒौเคจे เคเคฆि। เคฒเคก़เคा เคธเคฎเค เคाเคคा เคนै เคि เคฏे เคीเคें เคธ्เคฅाเคฏी เคจเคนीं เคนोเคคीं เคเคฐ เคเคญी เคญी เคो เคธเคเคคी เคนैं।
๐ เคเคธाเคจ เคเคค्เคคเคฐ: เคเคธเคा เคฎเคคเคฒเคฌ เคนै เคญौเคคिเค เคฆुเคจिเคฏा เคเคนाँ เคीเคें เคो เคธเคเคคी เคนैं।
Q4. Do you think the boy has lost anything earlier? Which words suggest this?
เคช्เคฐเคถ्เคจ 4. เค्เคฏा เคคुเคฎ्เคนें เคฒเคเคคा เคนै เคि เคฒเคก़เคे เคจे เคชเคนเคฒे เคญी เคुเค เคोเคฏा เคนै? เคौเคจ เคธे เคถเคฌ्เคฆ เคฏเคน เคธंเคेเคค เคฆेเคคे เคนैं?
Answer (English): The words “first responsibility” suggest that this is the boy’s first experience of loss. He has never lost anything valuable before.
เคเคค्เคคเคฐ: “First responsibility” เคถเคฌ्เคฆ เคฌเคคाเคคे เคนैं เคि เคฏเคน เคเคธเคा เคชเคนเคฒा เคจुเคเคธाเคจ เคนै। เคเคธเคจे เคชเคนเคฒे เคเคญी เคोเค เคीเคฎเคคी เคตเคธ्เคคु เคจเคนीं เคोเค เคฅी।
๐ เคเคธाเคจ เคเคค्เคคเคฐ: เคฏเคน เคเคธเคा เคชเคนเคฒी เคฌाเคฐ เคुเค เคोเคจे เคा เค เคจुเคญเคต เคนै।
Q5. What does the poet say the boy is learning from the loss of the ball?
เคช्เคฐเคถ्เคจ 5. เคเคตि เคे เค
เคจुเคธाเคฐ, เคฒเคก़เคा เคेंเคฆ เคोเคจे เคธे เค्เคฏा เคธीเค เคฐเคนा เคนै?
Answer (English): The boy is learning the harsh truth of life — that things and people we love will be lost, and we must learn to move on. It’s his first lesson in responsibility and acceptance of reality.
เคเคค्เคคเคฐ: เคฒเคก़เคा เคीเคตเคจ เคा เคเค ोเคฐ เคธเคค्เคฏ เคธीเค เคฐเคนा เคนै — เคि เคिเคจ เคीเคों เคเคฐ เคฒोเคों เคธे เคนเคฎ เคช्เคฏाเคฐ เคเคฐเคคे เคนैं, เคตे เคเคญी เคจ เคเคญी เคो เคाเคคे เคนैं, เคเคฐ เคนเคฎें เคเคे เคฌเคข़เคจा เคธीเคเคจा เคाเคนिเค। เคฏเคน เคเคธเคे เคฒिเค เคिเคฎ्เคฎेเคฆाเคฐी เคเคฐ เคตाเคธ्เคคเคตिเคเคคा เคो เคธ्เคตीเคाเคฐ เคเคฐเคจे เคा เคชเคนเคฒा เคธเคฌเค เคนै।
๐ เคเคธाเคจ เคเคค्เคคเคฐ: เคตเคน เคจुเคเคธाเคจ เคธ्เคตीเคाเคฐ เคเคฐ เคเคे เคฌเคข़เคจा เคธीเคเคคा เคนै।
Q6. What is the central idea of the poem “The Ball Poem”?
เคช्เคฐเคถ्เคจ 6. เคเคตिเคคा “The Ball Poem” เคा เคेंเคฆ्เคฐीเคฏ เคญाเคต เค्เคฏा เคนै?
Answer (English): The poem teaches that loss is a natural part of life. Everyone has to learn how to face loss and accept reality. The boy’s lost ball symbolizes the beginning of maturity and understanding of life’s truth.
เคเคค्เคคเคฐ: เคฏเคน เคเคตिเคคा เคธिเคाเคคी เคนै เคि เคจुเคเคธाเคจ เคीเคตเคจ เคा เคธ्เคตाเคญाเคตिเค เคนिเคธ्เคธा เคนै। เคนเคฐ เคต्เคฏเค्เคคि เคो เคจुเคเคธाเคจ เคธเคนเคจा เคเคฐ เคธเค्เคाเค เคो เคธ्เคตीเคाเคฐ เคเคฐเคจा เคธीเคเคจा เคชเคก़เคคा เคนै। เคोเค เคนुเค เคेंเคฆ เคीเคตเคจ เคे เคธเค्เคे เค เคจुเคญเคต เคเคฐ เคชเคฐिเคชเค्เคตเคคा เคी เคถुเคฐुเคเคค เคा เคช्เคฐเคคीเค เคนै।
๐ เคเคธाเคจ เคเคค्เคคเคฐ: เคเคตिเคคा เคฌเคคाเคคी เคนै เคि เคจुเคเคธाเคจ เคंเคธाเคจ เคो เคिเคฎ्เคฎेเคฆाเคฐी เคเคฐ เคธเคฎเค เคธिเคाเคคा เคนै।
Q7. Have you ever lost something you liked very much? How did you feel?
เคช्เคฐเคถ्เคจ 7. เค्เคฏा เคเคชเคจे เคเคญी เค
เคชเคจी เคोเค เคช्เคฐिเคฏ เคตเคธ्เคคु เคोเค เคนै? เคคเคฌ เคเคชเคो เคैเคธा เคฒเคा?
Answer (English): Yes, once I lost my favorite toy car. I felt very sad and kept searching for it. Later, I realized that such things can’t last forever, and I moved on with new memories.
เคเคค्เคคเคฐ: เคนाँ, เคเค เคฌाเคฐ เคฎैंเคจे เค เคชเคจी เคชเคธंเคฆीเคฆा เคिเคฒौเคจा เคाเคฐ เคो เคฆी เคฅी। เคฎुเคे เคฌเคนुเคค เคฆुเค เคนुเค เคเคฐ เคฎैं เคเคธे เคฌเคนुเคค เคขूँเคขเคคा เคฐเคนा। เคฌाเคฆ เคฎें เคฎैंเคจे เคธเคฎเคा เคि เคीเคें เคนเคฎेเคถा เคจเคนीं เคฐเคนเคคीं เคเคฐ เคจเค เคฏाเคฆों เคे เคธाเคฅ เคเคे เคฌเคข़เคจा เคाเคนिเค।
๐ เคเคธाเคจ เคเคค्เคคเคฐ: เคฎुเคे เคฆुเค เคนुเค เคฒेเคिเคจ เคฎैंเคจे เคเคธे เคธ्เคตीเคाเคฐ เคเคฐ เคเคे เคฌเคข़เคจा เคธीเคा।