✍️ Questions & Answers – Nelson Mandela: Long Walk to Freedom
(With Hindi Translation & Simplified Answers for Weak Students)
❓ Q1. Where did the ceremonies take place? Can you name any public buildings in India that are made of sandstone?
❓ प्रश्न 1. समारोह कहाँ हुआ? क्या आप भारत में किसी सार्वजनिक भवन का नाम बता सकते हैं जो बलुआ पत्थर से बना हो?
Answer (English): The ceremonies took place in the Union Buildings amphitheatre in Pretoria, South Africa. In India, public buildings like the Red Fort and Parliament House are made of sandstone.
उत्तर: समारोह प्रिटोरिया (दक्षिण अफ्रीका) में यूनियन बिल्डिंग्स एम्फीथिएटर में हुआ। भारत में लाल किला और संसद भवन जैसे सार्वजनिक भवन बलुआ पत्थर से बने हैं।
📌 आसान उत्तर : समारोह यूनियन बिल्डिंग्स, प्रिटोरिया में हुआ था। भारत में लाल किला और संसद भवन बलुआ पत्थर से बने हैं।
❓ Q2. Can you say how 10 May is an ‘autumn day’ in South Africa?
❓ प्रश्न 2. आप कैसे कह सकते हैं कि 10 मई दक्षिण अफ्रीका में ‘शरद ऋतु का दिन’ था?
Answer (English): In South Africa, May falls in the autumn season. Therefore, 10 May, the day of the oath-taking ceremony, was an autumn day.
उत्तर: दक्षिण अफ्रीका में मई माह शरद ऋतु में आता है। इसलिए 10 मई, शपथ ग्रहण का दिन, शरद ऋतु का दिन था।
📌 आसान उत्तर : दक्षिण अफ्रीका में मई माह शरद ऋतु का होता है, इसलिए 10 मई शरद ऋतु का दिन था।
❓ Q3. At the beginning of his speech, Mandela mentions “an extraordinary human disaster”. What does he mean by this?
❓ प्रश्न 3. अपने भाषण की शुरुआत में मंडेला ने “एक असाधारण मानवीय आपदा” का उल्लेख किया। उनका क्या तात्पर्य है?
Answer (English): By “extraordinary human disaster,” Mandela refers to the system of apartheid in South Africa, which was the policy of racial discrimination and oppression against non-whites.
उत्तर: “असाधारण मानवीय आपदा” से मंडेला का तात्पर्य दक्षिण अफ्रीका की रंगभेद नीति से है, जिसमें गोरों द्वारा अश्वेतों पर भेदभाव और अत्याचार किए जाते थे।
📌 आसान उत्तर : उनका मतलब रंगभेद की उस नीति से था जिसने लोगों को नस्ल के आधार पर बाँट दिया था।
❓ Q4. What does Mandela thank the international leaders for?
❓ प्रश्न 4. मंडेला ने अंतर्राष्ट्रीय नेताओं को किसके लिए धन्यवाद दिया?
Answer (English): Mandela thanked the international leaders for coming to South Africa and supporting the victory of justice, peace, and human dignity after years of struggle against apartheid.
उत्तर: मंडेला ने अंतर्राष्ट्रीय नेताओं को दक्षिण अफ्रीका आकर रंगभेद के खिलाफ वर्षों की लड़ाई के बाद न्याय, शांति और मानव गरिमा की जीत का समर्थन करने के लिए धन्यवाद दिया।
📌 आसान उत्तर : उन्होंने दक्षिण अफ्रीका आने और शांति व समानता की लंबी लड़ाई का समर्थन करने के लिए उन्हें धन्यवाद दिया।
❓ Q5. What ideals does Mandela set out for the future of South Africa?
❓ प्रश्न 5. मंडेला ने दक्षिण अफ्रीका के भविष्य के लिए कौन से आदर्श निर्धारित किए?
Answer (English): Mandela set out the ideals of equality, justice, liberty, peace, and freedom for all people of South Africa, irrespective of their race or color.
उत्तर: मंडेला ने दक्षिण अफ्रीका के भविष्य के लिए समानता, न्याय, स्वतंत्रता, शांति और सबके लिए स्वतंत्रता जैसे आदर्श निर्धारित किए।
📌 आसान उत्तर : वे ऐसा भविष्य चाहते थे जहाँ हर कोई न्याय, शांति, समानता और पूर्ण स्वतंत्रता के साथ जी सके।
❓ Q6. What do the military generals do? How has their attitude changed, and why?
❓ प्रश्न 6. सेना के जनरलों ने क्या किया? उनका दृष्टिकोण कैसे और क्यों बदला?
Answer (English): The military generals saluted Nelson Mandela and pledged loyalty to the new democratic government. Earlier, they would have arrested or imprisoned him as a rebel. Their attitude changed because apartheid had ended and a new era of equality and democracy had begun.
उत्तर: सेना के जनरलों ने नेल्सन मंडेला को सलामी दी और नए लोकतांत्रिक सरकार के प्रति निष्ठा की शपथ ली। पहले वे उन्हें विद्रोही मानकर जेल में डाल देते। उनका दृष्टिकोण इसलिए बदला क्योंकि रंगभेद समाप्त हो गया और समानता व लोकतंत्र का नया युग शुरू हुआ।
📌 आसान उत्तर : उन्होंने मंडेला को सलामी दी और लोकतंत्र का समर्थन किया क्योंकि दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद समाप्त हो गया और समानता शुरू हुई।
❓ Q7. Why were two national anthems sung?
❓ प्रश्न 7. दो राष्ट्रगान क्यों गाए गए?
Answer (English): Two national anthems were sung to symbolize the unity of the whites and the blacks of South Africa. The anthem of the old republic was sung by the whites and the new anthem by the blacks.
उत्तर: दो राष्ट्रगान इसलिए गाए गए ताकि दक्षिण अफ्रीका के गोरों और काले लोगों की एकता का प्रतीक प्रस्तुत हो सके। पुराने गणराज्य का राष्ट्रगान गोरों ने और नए लोकतांत्रिक राष्ट्रगान को अश्वेतों ने गाया।
📌 आसान उत्तर : दोनों राष्ट्रगान इसलिए गाए गए ताकि गोरे और अश्वेत दक्षिण अफ्रीकियों के बीच एकता और समानता दिखाई जा सके।
❓ Q8. How does Mandela describe the systems of government in his country (i) in the first decade, and (ii) in the final decade of the twentieth century?
❓ प्रश्न 8. मंडेला अपने देश की शासन प्रणालियों का वर्णन कैसे करते हैं (i) पहले दशक में और (ii) बीसवीं सदी के अंतिम दशक में?
Answer (English): (i) In the first decade of the twentieth century, South Africa was dominated by the whites who established apartheid and racial oppression.
(ii) In the final decade of the twentieth century, that cruel system was replaced by a democratic government based on equality, liberty, and justice.
उत्तर: (i) बीसवीं सदी के पहले दशक में दक्षिण अफ्रीका गोरों के शासन में था, जिन्होंने रंगभेद और नस्लीय अत्याचार की नीति चलाई।
(ii) बीसवीं सदी के अंतिम दशक में उस क्रूर प्रणाली को समाप्त कर दिया गया और समानता, स्वतंत्रता और न्याय पर आधारित लोकतांत्रिक शासन स्थापित किया गया।
📌 आसान उत्तर : पहले दशक में रंगभेद और अत्याचार था, जबकि अंतिम दशक में समानता, स्वतंत्रता और सच्चा लोकतंत्र स्थापित हुआ।
❓ Q9. What does courage mean to Mandela?
❓ प्रश्न 9. मंडेला के अनुसार साहस का क्या अर्थ है?
Answer (English): According to Mandela, courage is not the absence of fear but the triumph over it. A brave man is not one who does not feel afraid, but one who conquers that fear.
उत्तर: मंडेला के अनुसार साहस का अर्थ भय का अभाव नहीं बल्कि उस पर विजय प्राप्त करना है। बहादुर वही है जो डर महसूस करता है लेकिन उसे जीत लेता है।
📌 आसान उत्तर : साहस का मतलब डर का सामना करना और कठिन परिस्थितियों से भागने के बजाय उस पर विजय प्राप्त करना है।
❓ Q10. Which does Mandela think is natural: to love or to hate?
❓ प्रश्न 10. मंडेला के अनुसार कौन-सी भावना स्वाभाविक है: प्रेम या घृणा?
Answer (English): Mandela believes that love comes more naturally to the human heart than hate. No one is born hating others because of race or color. People must learn to hate, but love is natural.
उत्तर: मंडेला का मानना है कि मनुष्य के हृदय में प्रेम स्वाभाविक रूप से आता है, घृणा नहीं। कोई भी जन्म से दूसरों से उनकी नस्ल या रंग के कारण नफरत नहीं करता। लोगों को नफरत करना सिखाना पड़ता है, लेकिन प्रेम प्राकृतिक है।
📌 आसान उत्तर : प्रेम स्वाभाविक है क्योंकि हर व्यक्ति जन्म से दया और अच्छाई के साथ आता है, न कि नफरत के साथ।
❓ Q11. What “twin obligations” does Mandela mention?
❓ प्रश्न 11. मंडेला किन "दोहरी जिम्मेदारियों" का उल्लेख करते हैं?
Answer (English): Mandela mentions two obligations – first, towards his family, parents, wife, and children; and second, towards his country and people. A man must fulfill both these responsibilities.
उत्तर: मंडेला दो जिम्मेदारियों का उल्लेख करते हैं – पहली अपने परिवार, माता-पिता, पत्नी और बच्चों के प्रति, और दूसरी अपने देश और लोगों के प्रति। एक व्यक्ति को इन दोनों कर्तव्यों को पूरा करना चाहिए।
📌 आसान उत्तर : वे कहते हैं कि घर-परिवार की जिम्मेदारियाँ और देश-समाज के प्रति कर्तव्य दोनों निभाने चाहिए, यानी घर भी संभालो और देश की सेवा भी करो।
❓ Q12. What did being free mean to Mandela as a boy and as a student? How does he contrast these “transitory freedoms” with “the basic and honourable freedoms”?
❓ प्रश्न 12. बचपन और विद्यार्थी जीवन में मंडेला के लिए स्वतंत्रता का क्या अर्थ था? वे “क्षणिक स्वतंत्रता” और “मूल व सम्मानजनक स्वतंत्रता” में क्या अंतर बताते हैं?
Answer (English): As a boy, being free meant he could run in the fields and swim in streams. As a student, it meant freedom to stay out late, read what he liked, and go where he wanted. But later he realized these were temporary freedoms. Real freedom means equality, dignity, and opportunity for all.
उत्तर: बचपन में स्वतंत्रता का अर्थ था खेतों में दौड़ना और नदियों में तैरना। विद्यार्थी जीवन में यह देर तक बाहर रहने, अपनी पसंद की किताबें पढ़ने और मनचाही जगह जाने की स्वतंत्रता थी। पर बाद में उन्होंने समझा कि ये अस्थायी स्वतंत्रताएँ हैं। असली स्वतंत्रता समानता, सम्मान और सभी के लिए अवसर होना है।
📌 आसान उत्तर : बचपन में आज़ादी खेलने-खेलने की थी, विद्यार्थी जीवन में अपनी पसंद के फैसले लेने की; पर असली आज़ादी वह है जब सबको समान अधिकार, इज़्ज़त और अवसर मिलें।
❓ Q13. Does Mandela think the oppressor is free? Why/Why not?
❓ प्रश्न 13. क्या मंडेला मानते हैं कि अत्याचारी स्वतंत्र होता है? क्यों या क्यों नहीं?
Answer (English): No, Mandela says the oppressor is also not free because he is a prisoner of hatred and prejudice. The person who takes away others’ freedom is himself a slave of hatred.
उत्तर: नहीं, मंडेला कहते हैं कि अत्याचारी भी स्वतंत्र नहीं होता क्योंकि वह घृणा और पूर्वाग्रह का कैदी होता है। जो दूसरों की स्वतंत्रता छीनता है, वह स्वयं भी घृणा का दास होता है।
📌 आसान उत्तर : नहीं — अत्याचारी घृणा और पूर्वाग्रह के बंदी होते हैं, इसलिए वे असली आज़ाद नहीं होते; उनकी बुराई उनको ही बाँध लेती है।
❓ Q14. Why did such a large number of international leaders attend the inauguration? What did it signify the triumph of?
❓ प्रश्न 14. इतने अधिक अंतरराष्ट्रीय नेताओं ने शपथ ग्रहण समारोह में भाग क्यों लिया? यह किसकी विजय का प्रतीक था?
Answer (English): They attended the ceremony to show their support for the end of apartheid and the victory of justice and humanity. It signified the triumph of peace and freedom over oppression and racism.
उत्तर: उन्होंने रंगभेद के अंत और न्याय व मानवता की जीत के समर्थन में समारोह में भाग लिया। यह अत्याचार और नस्लवाद पर शांति और स्वतंत्रता की विजय का प्रतीक था।
📌 आसान उत्तर : अंतरराष्ट्रीय नेता रंगभेद के अंत का समर्थन करने और दक्षिण अफ्रीका में न्याय, शांति व समानता की जीत को मनाने आए थे।
❓ Q15. What does Mandela mean when he says he is “simply the sum of all those African patriots” who had gone before him?
❓ प्रश्न 15. मंडेला का क्या मतलब है जब वे कहते हैं कि वह "उन सभी अफ्रीकी देशभक्तों का योग हैं" जो उनसे पहले गए?
Answer (English): Mandela means that his achievements are not his alone. They are the result of the sacrifices and struggles of many brave patriots who fought before him for freedom and justice.
उत्तर: मंडेला का मतलब है कि उनकी उपलब्धियाँ केवल उनकी नहीं हैं। वे उन साहसी देशभक्तों के संघर्ष और बलिदान का परिणाम हैं जिन्होंने उनसे पहले स्वतंत्रता और न्याय के लिए लड़ाई लड़ी।
📌 आसान उत्तर : उनका कहना है कि उनकी उपलब्धियाँ उन पहले के स्वतंत्रता सेनानियों के बलिदान पर बनीं हैं, इसलिए वे उन सभी का प्रतिनिधि हैं।
❓ Q16. Would you agree that the “depths of oppression” create “heights of character”? How does Mandela illustrate this?
❓ प्रश्न 16. क्या आप सहमत हैं कि "अत्याचार की गहराई" "चरित्र की ऊँचाई" पैदा करती है? मंडेला इसे कैसे स्पष्ट करते हैं?
Answer (English): Yes, Mandela says that great oppression produces great heroes. The struggle against apartheid produced men of extraordinary courage, wisdom, and generosity like Oliver Tambo, Walter Sisulu, and Chief Luthuli.
उत्तर: हाँ, मंडेला कहते हैं कि अत्याचार महान नायकों को जन्म देता है। रंगभेद के खिलाफ संघर्ष ने ओलिवर टैम्बो, वॉल्टर सिसुलु और चीफ लुथुली जैसे असाधारण साहस और बुद्धिमत्ता वाले लोगों को जन्म दिया।
📌 आसान उत्तर : हाँ — गहरे अत्याचार कई बार महान चरित्र और बहादुर नेता पैदा करते हैं, जैसा मंडेला ने उदाहरणों के जरिए बताया है।
❓ Q17. How did Mandela’s understanding of freedom change with age and experience?
❓ प्रश्न 17. उम्र और अनुभव के साथ मंडेला की स्वतंत्रता की समझ कैसे बदली?
Answer (English): In his youth, Mandela thought freedom was about living his own life freely. As he grew older, he realized true freedom meant freedom for everyone — not just for himself but for all people to live with dignity and equality.
उत्तर: युवावस्था में मंडेला समझते थे कि स्वतंत्रता का मतलब अपनी मर्ज़ी से जीना है। उम्र और अनुभव के साथ उन्होंने समझा कि असली स्वतंत्रता सबके लिए है — ताकि हर व्यक्ति सम्मान और समानता के साथ जी सके।
📌 आसान उत्तर : समय के साथ उनका विचार बदला — पहले वे व्यक्तिगत स्वतंत्रता सोचते थे, पर बाद में समझा कि असली आज़ादी सबको समान अधिकार और इज़्ज़त मिलना है।
❓ Q18. How did Mandela’s ‘hunger for freedom’ change his life?
❓ प्रश्न 18. स्वतंत्रता के प्रति मंडेला की ‘भूख’ ने उनके जीवन को कैसे बदल दिया?
Answer (English): Mandela’s hunger for freedom made him join the African National Congress and fight against racial injustice. It turned a law-abiding young man into a rebel for justice, ready to sacrifice everything for his people’s freedom.
उत्तर: स्वतंत्रता के प्रति मंडेला की भूख ने उन्हें अफ्रीकन नेशनल कांग्रेस में शामिल कर दिया और नस्लीय अन्याय के खिलाफ लड़ने को प्रेरित किया। इसने एक कानून मानने वाले युवक को न्याय के लिए विद्रोही बना दिया जो अपने लोगों की स्वतंत्रता के लिए सब कुछ त्यागने को तैयार था।
📌 आसान उत्तर : स्वतंत्रता की चाह ने उन्हें सक्रिय नेता बना दिया, जिससे वह शान्त नागरिक से उस व्यक्ति में बदल गए जिन्होंने अपने लोगों के अधिकारों और इज्जत के लिए बिना थके संघर्ष किया।