Hornbill Poetry (Question No. 14) in 75 Words

Question: What are the three phases described in the poem ‘A Photograph’? (in detail 75 words)

Question Pronunciation (Hindi): व्हाट आर द थ्री फेज़ेज़ डिस्क्राइब्ड इन द पोएम ‘अ फोटोग्राफ’?

Question Translation (Hindi): कविता ‘अ फ़ोटोग्राफ’ में वर्णित तीन अवस्थाएँ कौन-सी हैं?

Answer: The poem describes three phases of time. The first phase shows the poet’s mother as a young girl in a photograph taken at the seaside. The second phase presents the poet’s mother laughing at the photograph years later, remembering her childhood. The third phase is the present, where the mother is no more, and the poet feels silent grief and emotional loss.

Answer Pronunciation (Hindi): द पोएम डिस्क्राइब्स थ्री फेज़ेज़ ऑफ टाइम। द फ़र्स्ट फ़ेज़ शोज़ द मदर ऐज़ अ यंग गर्ल। द सेकंड फ़ेज़ शोज़ हर लाफ़िंग ऐट द फ़ोटोग्राफ। द थर्ड फ़ेज़ शोज़ द प्रेज़ेंट, व्हेयर द मदर इज़ नो मोर।

Answer in Hindi: कविता ‘अ फ़ोटोग्राफ’ में समय की तीन अवस्थाएँ दिखाई गई हैं। पहली अवस्था में कवयित्री की माँ बचपन में समुद्र तट पर खिंची तस्वीर में दिखाई देती है। दूसरी अवस्था में माँ वर्षों बाद उस तस्वीर को देखकर हँसती है। तीसरी अवस्था वर्तमान की है, जहाँ माँ की मृत्यु हो चुकी है और कवयित्री गहरे दुःख और मौन का अनुभव करती है।

Question: Describe the central idea of the poem ‘A Photograph’? (in detail 75 words)

Question Pronunciation (Hindi): डिस्क्राइब द सेंट्रल आइडिया ऑफ द पोएम ‘अ फोटोग्राफ’?

Question Translation (Hindi): कविता ‘अ फ़ोटोग्राफ’ का केंद्रीय भाव स्पष्ट कीजिए।

Answer: The central idea of the poem is the passage of time and the pain of loss. Through an old photograph, the poet recalls her mother’s childhood and the happy moments captured in the past. The poem shows how time changes everything—people grow old and eventually die, but memories remain. The photograph becomes a symbol of loss, memory, and the poet’s silent grief.

Answer Pronunciation (Hindi): द सेंट्रल आइडिया ऑफ द पोएम इज़ द पैसेज ऑफ टाइम ऐंड द पेन ऑफ लॉस। द फ़ोटोग्राफ सिंबोलाइज़ेज़ मेमोरी, चेंज ऐंड साइलेंट ग्रीफ़।

Answer in Hindi: कविता ‘अ फ़ोटोग्राफ’ का केंद्रीय भाव समय का प्रवाह और बिछड़ने का दुःख है। एक पुरानी तस्वीर के माध्यम से कवयित्री अपनी माँ के बचपन और बीते सुखद क्षणों को याद करती है। कविता यह दर्शाती है कि समय के साथ सब कुछ बदल जाता है, लोग चले जाते हैं लेकिन यादें शेष रह जाती हैं। तस्वीर स्मृति, परिवर्तन और मौन शोक का प्रतीक बन जाती है।

Question: What is the central theme of the poem ‘The Laburnum Top’? (in detail 75 words)

Question Pronunciation (Hindi): व्हाट इज़ द सेंट्रल थीम ऑफ द पोएम ‘द लाबर्नम टॉप’?

Question Translation (Hindi): कविता ‘द लाबर्नम टॉप’ का केंद्रीय विषय क्या है?

Answer: The central theme of the poem is the contrast between stillness and movement in nature. The laburnum tree appears silent and lifeless until a goldfinch arrives. With its arrival, the tree becomes lively and vibrant. The poem highlights how life and energy are brought into nature by small creatures, showing the interdependence between living beings and the natural world.

Answer Pronunciation (Hindi): द सेंट्रल थीम ऑफ द पोएम इज़ द कॉन्ट्रास्ट बिट्वीन स्टिलनेस ऐंड मूवमेंट इन नेचर। द अराइवल ऑफ द गोल्डफिंच ब्रिंग्स लाइफ़ ऐंड एनर्जी टू द ट्री।

Answer in Hindi: कविता ‘द लाबर्नम टॉप’ का केंद्रीय विषय प्रकृति में स्थिरता और गति के बीच का विरोधाभास है। गोल्डफिंच के आने से पहले पेड़ शांत और निर्जीव प्रतीत होता है, लेकिन उसके आगमन से पूरा पेड़ जीवंत हो उठता है। कविता यह दर्शाती है कि छोटे जीव भी प्रकृति में जीवन और ऊर्जा भर देते हैं और सभी जीव एक-दूसरे पर निर्भर हैं।

Question: What is the central idea of the poem ‘The Voice of the Rain’? (in detail 75 words)

Question Pronunciation (Hindi): व्हाट इज़ द सेंट्रल आइडिया ऑफ द पोएम ‘द वॉइस ऑफ द रेन’?

Question Translation (Hindi): कविता ‘द वॉइस ऑफ द रेन’ का केंद्रीय भाव क्या है?

Answer: The central idea of the poem is the continuous cycle of nature and the role of rain in sustaining life. The poet personifies rain to show how it rises from the earth, returns as rain, and nourishes the soil. The poem highlights the harmony between nature and life and compares the rain’s journey to the creative process of poetry, which gives meaning and life to the world.

Answer Pronunciation (Hindi): द सेंट्रल आइडिया ऑफ द पोएम इज़ द कंटिन्युअस साइकल ऑफ नेचर ऐंड द रोल ऑफ रेन इन सस्टेनिंग लाइफ़। इट कंपेयरज़ रेन टू पोएट्री।

Answer in Hindi: कविता ‘द वॉइस ऑफ द रेन’ का केंद्रीय भाव प्रकृति के निरंतर चक्र और जीवन को बनाए रखने में वर्षा की भूमिका है। कवि वर्षा का मानवीकरण करके बताता है कि वह धरती से उठती है और फिर लौटकर उसे पोषित करती है। कविता वर्षा की यात्रा की तुलना कविता की रचनात्मक प्रक्रिया से करती है, जो संसार को अर्थ और जीवन प्रदान करती है।