Hornbill Prose (Question No. 10) in 30 Words

Question 1: Why was the grandmother sad when the author was admitted in an English school? (in about 30 words)

Question Pronunciation (Hindi): व्हाइ वज़ द ग्रैंडमदर सैड व्हेन द ऑथर वज़ एडमिटेड इन ऐन इंग्लिश स्कूल?

Question Translation (Hindi): लेखक को अंग्रेज़ी स्कूल में भेजे जाने पर दादी दुखी क्यों हुईं?

Answer: The grandmother was sad because the English school did not teach about God or religious lessons. She felt the author was moving away from the values she taught him.

Answer Pronunciation (Hindi): द ग्रैंडमदर वज़ सैड बिकॉज़ द इंग्लिश स्कूल डिड नॉट टीच अबाउट गॉड ऑर रिलीजस लेसन्स। शी फ़ेल्ट द ऑथर वज़ मूविंग अवे फ्रॉम द वैल्यूज़ शी टॉट हिम।

Answer in Hindi: दादी दुखी थीं क्योंकि अंग्रेज़ी स्कूल में भगवान और धर्म की शिक्षा नहीं थी। उन्हें लगा कि लेखक उन मूल्यों से दूर हो रहा है जो वह उसे सिखाती थीं।

Question 2: When was the link of the friendship between the author and his grandmother snapped? (in about 30 words)

Question Pronunciation (Hindi): व्हेन वज़ द लिंक ऑफ द फ्रेंडशिप बिटवीन द ऑथर ऐंड हिज़ ग्रैंडमदर स्नैप्ड?

Question Translation (Hindi): लेखक और उसकी दादी की दोस्ती का संबंध कब टूट गया?

Answer: The link of friendship snapped when the author started going to the English school by a bus. His grandmother could no longer accompany him or help in his studies.

Answer Pronunciation (Hindi): द लिंक ऑफ फ्रेंडशिप स्नैप्ड व्हेन द ऑथर स्टार्टेड गोइंग टू द इंग्लिश स्कूल बाय अ बस। हिज़ ग्रैंडमदर कुड नो लॉन्गर अकंपनी हिम ऑर हेल्प इन हिज़ स्टडीज़।

Answer in Hindi: जब लेखक बस से अंग्रेज़ी स्कूल जाने लगा तो उनका साथ टूट गया। दादी न उसके साथ जा सकती थीं और न ही उसकी पढ़ाई में पहले की तरह मदद कर सकती थीं।

Question 3: What did the grandmother do when the author returned from abroad after five years?

Question Pronunciation (Hindi): व्हाट डिड द ग्रैंडमदर डू व्हेन द ऑथर रिटर्न्ड फ्रॉम अब्रॉड आफ्टर फाइव इयर्स?

Question Translation (Hindi): पाँच साल बाद जब लेखक विदेश से लौटा तो दादी ने क्या किया?

Answer: When the author returned after five years, the grandmother became very happy. She sang prayers, celebrated joyfully, and spent the whole evening expressing her love for him.

Answer Pronunciation (Hindi): व्हेन द ऑथर रिटर्न्ड आफ्टर फाइव इयर्स, द ग्रैंडमदर बिकाेम वेरी हैप्पी। शी सैंग प्रेयर्स, सेलिब्रेटेड जॉयफुली, ऐंड स्पेंट द होल ईवनिंग एक्सप्रेसिंग हर लव फ़ॉर हिम।

Answer in Hindi: पाँच साल बाद लेखक लौटते ही दादी बहुत खुश हुईं। उन्होंने भजन गाए, खुशी मनाई और पूरा समय उसके साथ प्यार और अपनापन जताते हुए बिताया।

Question 4: What did grandmother used to feed village dogs and why?

Question Pronunciation (Hindi): व्हाट डिड ग्रैंडमदर यूज़्ड टू फ़ीड विलेज डॉग्स ऐंड व्हाय?

Question Translation (Hindi): दादी गाँव के कुत्तों को क्या खिलाती थीं और क्यों?

Answer: The grandmother used to feed the village dogs with stale chapatis. She did this because she loved them and they followed her and the author to school every day.

Answer Pronunciation (Hindi): द ग्रैंडमदर यूज़्ड टू फ़ीड द विलेज डॉग्स विथ स्टेल चपातीज़। शी डिड दिस बिकॉज़ शी लव्ड देम ऐंड दे फॉलोड हर ऐंड द ऑथर टू स्कूल एवरी डे।

Answer in Hindi: दादी गाँव के कुत्तों को सूखी रोटियाँ खिलाती थीं। वह ऐसा इसलिए करती थीं क्योंकि वे कुत्ते उनसे बहुत प्यार करते थे और रोज़ उन्हें और लेखक को स्कूल तक छोड़ने जाते थे।

Question 5: Why did grandmother carry stale chapatis with her?

Question Pronunciation (Hindi): व्हाय डिड ग्रैंडमदर कैरी स्टेल चपातीज़ विथ हर?

Question Translation (Hindi): दादी अपने साथ सूखी रोटियाँ क्यों ले जाती थीं?

Answer: The grandmother carried stale chapatis because she lovingly fed them to the village dogs. The dogs trusted her and followed her and the author to the school every day.

Answer Pronunciation (Hindi): द ग्रैंडमदर कैरीड स्टेल चपातीज़ बिकॉज़ शी लविंगली फ़ेड देम टू द विलेज डॉग्स। द डॉग्स ट्रस्टेड हर ऐंड फॉलोड हर ऐंड द ऑथर टू द स्कूल एवरी डे।

Answer in Hindi: दादी सूखी रोटियाँ इसलिए ले जाती थीं क्योंकि वह उन्हें प्यार से गाँव के कुत्तों को खिलाती थीं। कुत्ते उन पर भरोसा करते थे और रोज़ उन्हें स्कूल तक छोड़ने आते थे।

Question 6: What was the feat that Gordon Cook repeated after 200 years?

Question Pronunciation (Hindi): व्हाट वाज़ द फीट दैट गॉर्डन कुक रीपीटेड आफ्टर टु हन्ड्रेड इयर्स?

Question Translation (Hindi): गॉर्डन कुक ने दो सौ साल बाद कौन सा कारनामा दोहराया?

Answer: Gordon Cook repeated Captain James Cook’s great feat of sailing around the world after two hundred years. He retraced the same route, faced storms, and showed bravery and fine seamanship.

Answer Pronunciation (Hindi): गॉर्डन कुक रीपीटेड कैप्टन जेम्स कुक्स ग्रेट फीट ऑफ़ सेलिंग अराउंड द वर्ल्ड आफ्टर ट्वू हन्ड्रेड इयर्स। ही रिट्रेस्ड द सेम रूट, फेस्ट स्टॉर्म्स, ऐंड शोर्ड ब्रेवरी एंड फाइन सीमैनशिप।

Answer in Hindi: गॉर्डन कुक ने दो सौ साल बाद कप्तान जेम्स कुक का दुनिया का समुद्री चक्कर लगाने वाला महान कारनामा दोहराया। उन्होंने वही मार्ग लिया, तूफानों का सामना किया और बहादुरी व कश्ती-कौशल दिखाया।

Question 7: What problems did they encounter in the first phase of the voyage?

Question Pronunciation (Hindi): व्हाट प्रॉब्लम्स डिड दे एनकाउंटर इन द फ़र्स्ट फेज़ ऑफ़ द वॉयेज?

Question Translation (Hindi): यात्रा के पहले चरण में उन्हें किन समस्याओं का सामना करना पड़ा?

Answer: In the first phase, they faced strong winds and huge waves. The ship was damaged, water entered inside, and controlling the boat became very difficult.

Answer Pronunciation (Hindi): इन द फ़र्स्ट फेज़, दे फ़ेस्ट स्ट्रॉन्ग विंड्स एंड ह्यूज वेव्स। द शिप वज़ डैमेज्ड, वॉटर एंटर हुआ, और बोट को कंट्रोल करना बहुत मुश्किल हो गया।

Answer in Hindi: यात्रा के पहले चरण में उन्हें तेज़ हवाओं और ऊँची लहरों का सामना करना पड़ा। जहाज़ को नुकसान पहुँचा, अंदर पानी भर गया और नाव को नियंत्रित करना बहुत मुश्किल हो गया।

Question 8: How did the sailors repair their ship when it was first attacked by winds?

Question Pronunciation (Hindi): हाउ डिड द सेलर्स रिपेयर देयर शिप व्हेन इट वज़ फ़र्स्ट अटैक्ड बाय विंड्स?

Question Translation (Hindi): जब जहाज़ पर पहली बार तेज़ हवाओं ने हमला किया, तो नाविकों ने उसे कैसे ठीक किया?

Answer: The sailors pumped out water, fixed the leaks with canvas and waterproof material, strengthened weak parts, and worked together to keep the damaged ship afloat.

Answer Pronunciation (Hindi): द सेलर्स ने पानी बाहर पम्प किया, लीक्स को कैनवास और वाटरप्रूफ मटेरियल से ठीकर किया, कमज़ोर हिस्सों को मज़बूत किया और मिलकर जहाज़ को तैरता रखा।

Answer in Hindi: नाविकों ने पानी बाहर निकाला, छेदों को कैनवास और जलरोधक सामग्री से भरा, कमजोर हिस्सों को मजबूत किया और मिलकर जहाज़ को तैरता रखने की कोशिश की।

Question 9: Who were the other two crewmen that accompanied the journey?

Question Pronunciation (Hindi): हू वर द अदर टू क्रूमेन दैट अकम्पनिड द जर्नी?

Question Translation (Hindi): इस यात्रा में साथ जाने वाले अन्य दो क्रू सदस्य कौन थे?

Answer: The other two crewmen who accompanied the journey were Larry Vigil and Herb Seigler.

Answer Pronunciation (Hindi): द अदर टू क्रूमेन वर लैरी विजिल और हरब सिग्लर।

Answer in Hindi: इस यात्रा में साथ जाने वाले अन्य दो क्रू सदस्य लैरी विजिल और हरब सिग्लर थे।

Question 10: Which island did they find nearby using their charts?

Question Pronunciation (Hindi): विच आइलैंड डिड दे फाइंड नियरबाय यूज़िंग देयर चार्ट्स?

Question Translation (Hindi): उन्होंने अपने नक्शों का उपयोग करके पास में कौन-सा द्वीप पाया?

Answer: They found Ile Amsterdam, a small and isolated island, nearby using their charts.

Answer Pronunciation (Hindi): दे फाउंड इल अम्स्टर्डम, अ स्मॉल ऐंड आइसोलेटेड आइलैंड, नीयरबाय यूज़िंग देयर चार्ट्स।

Answer in Hindi: उन्होंने अपने नक्शों की मदद से पास में एक छोटा और अकेला द्वीप ‘आईल एम्स्टर्डम’ पाया।

Question 11: How did the children console the fear-stricken parents?

Question Pronunciation (Hindi): हाउ डिड द चिल्ड्रन कंसोल द फ़ियर-स्ट्रिकन पैरेंट्स?

Question Translation (Hindi): डर से डरे हुए माता-पिता को बच्चों ने कैसे दिलासा दिया?

Answer: The children comforted their parents by staying calm, saying they were not afraid, and encouraging them to keep fighting and stay hopeful.

Answer Pronunciation (Hindi): द चिल्ड्रन ने शांति से रहकर, ये कहकर कि वे नहीं डर रहे, और हिम्मत बढ़ाते हुए पैरेंट्स को दिलासा दिया।

Answer in Hindi: बच्चों ने शांत रहकर, यह कहकर कि वे नहीं डरे, और अपने माता-पिता को हिम्मत देते हुए उन्हें दिलासा दिया और उम्मीद बनाए रखी।

Question 12: What is the Cemetery of Tut called?

Question Pronunciation (Hindi): व्हाट इज़ द सेमेटरी ऑफ़ टट कॉल्ड?

Question Translation (Hindi): तुत की कब्रगाह को क्या कहा जाता है?

Answer: The Cemetery of Tut is called the Valley of the Kings.

Answer Pronunciation (Hindi): द सेमेटरी ऑफ़ टट इज़ कॉल्ड द वैली ऑफ़ द किंग्स।

Answer in Hindi: तुत की कब्रगाह को ‘वैली ऑफ़ द किंग्स’ कहा जाता है।

Question 13: Who was Tutankhamun?

Question Pronunciation (Hindi): हू वाज़ तुतनखामुन?

Question Translation (Hindi): तुतनखामुन कौन था?

Answer: Tutankhamun was a young Egyptian pharaoh of the 18th dynasty who became king at a very early age and is famous for his well-preserved tomb.

Answer Pronunciation (Hindi): तुतनखामुन एक यंग इजिप्शियन फ़ैरो था जो कम उम्र में राजा बना और अपनी सुरक्षित रखी गई कब्र के लिए प्रसिद्ध है।

Answer in Hindi: तुतनखामुन मिस्र का एक युवा फ़ैरो था, जो बहुत कम उम्र में राजा बना और अपनी सुरक्षित व अनोखी कब्र के कारण प्रसिद्ध है।

Question 14: What name did Amenhotep IV change to?

Question Pronunciation (Hindi): व्हाट नेम डिड अमेनहोटेप फोर चेंज टू?

Question Translation (Hindi): अमेनहोटेप चतुर्थ ने अपना नाम क्या बदलकर रखा?

Answer: Amenhotep IV changed his name to Akhenaten.

Answer Pronunciation (Hindi): अमेनहोटेप फोर चेंज्ड हिज़ नेम टू अखेनाटन।

Answer in Hindi: अमेनहोटेप चतुर्थ ने अपना नाम बदलकर अखेनाटन रखा।

Question 15: What is Article 48A?

Question Pronunciation (Hindi): व्हाट इज़ आर्टिकल फोर्टी-एट ए?

Question Translation (Hindi): अनुच्छेद 48A क्या है?

Answer: Article 48A directs the State to protect and improve the environment and safeguard forests and wildlife.

Answer Pronunciation (Hindi): आर्टिकल फोर्टी-एट ए डायरेक्ट्स द स्टेट टू प्रोटेक्ट एंड इम्प्रूव द एनवायरनमेंट एंड सेफगार्ड फ़ॉरेस्ट्स एंड वाइल्डलाइफ़।

Answer in Hindi: अनुच्छेद 48A राज्य को पर्यावरण की रक्षा और सुधार करने तथा जंगलों और वन्यजीवों की सुरक्षा करने का निर्देश देता है।

Question 16: What was written at Lusaka Zoo?

Question Pronunciation (Hindi): व्हाट वज़ रिटन ऐट लुसाका ज़ू?

Question Translation (Hindi): लुसाका चिड़ियाघर में क्या लिखा हुआ था?

Answer: At Lusaka Zoo, a board was written saying: “The cage is meant for the most dangerous animal in the world.” Inside it, there was a mirror showing a human.

Answer Pronunciation (Hindi): ऐट लुसाका ज़ू, एक बोर्ड पर लिखा था: “द केज इज़ मीन्ट फ़ॉर द मोस्ट डेंजरस ऐनिमल इन द वर्ल्ड।” अंदर एक मिरर था जिसमें इंसान दिखता था।

Answer in Hindi: लुसाका चिड़ियाघर में एक बोर्ड पर लिखा था: “यह पिंजरा दुनिया के सबसे खतरनाक जानवर के लिए है।” पिंजरे में एक शीशा था जिसमें इंसान दिखाई देता था।

Question 17: What is the importance of Lake Mansarovar?

Question Pronunciation (Hindi): व्हाट इज़ द इम्पॉर्टेंस ऑफ़ लेक मानसरोवर?

Question Translation (Hindi): झील मानसरोवर का क्या महत्व है?

Answer: Lake Mansarovar is considered sacred. It holds religious importance for Hindus and Buddhists, and pilgrims believe its waters purify the mind and soul.

Answer Pronunciation (Hindi): लेक मानसरोवर इज़ कंसिडर्ड सेक्रेड। इट होल्ड्स रिलीजियस इम्पॉर्टेंस फॉर हिंदूस एंड बुद्धिस्ट्स, और पिलग्रिम्स बिलीव इट्स वॉटर प्यूरिफ़ाइज़ द माइंड एंड सोल।

Answer in Hindi: मानसरोवर झील को पवित्र माना जाता है। यह हिंदुओं और बौद्धों के लिए धार्मिक महत्व रखती है और श्रद्धालुओं का मानना है कि इसका जल मन और आत्मा को शुद्ध करता है।

Question 18: What was the profession of Gaitonde?

Question Pronunciation (Hindi): व्हाट वज़ द प्रोफेशन ऑफ़ गैटोण्डे?

Question Translation (Hindi): गैटोण्डे का पेशा क्या था?

Answer: Gaitonde was a historian and writer who researched events deeply and delivered public lectures on history.

Answer Pronunciation (Hindi): गैटोण्डे एक हिस्टोरियन और राइटर थे, जो घटनाओं पर रिसर्च करते थे और इतिहास पर लेक्चर देते थे।

Answer in Hindi: गैटोण्डे एक इतिहासकार और लेखक थे, जो ऐतिहासिक घटनाओं का अध्ययन करते थे और सार्वजनिक व्याख्यान देते थे।